삼생삼세십리도화 나이설정 오류난 건 번역 잘 바꾼 듯

10화 천군 호제 절안 만나는 장면에서 양만 년 이라는 구절을 빼버림

이제 야화는 7만살이고 백천은 9만살 연상인 상황

대체로 십몇만 살이라는 대사로 표현되어서 괜찮았는데 

40몇 화에서 직접 14만살이라고 말하는 몇개 장면만 수정하면 어찌저찌 해결될 듯 

(소금 나이 500살에서 2만살로 갑자기 뻥튀기된 건 그냥 익스큐즈)

내가 비록 중국어 능력자는 아니지만 전체적인 번역이 할많하않이라는 건 알겠다

삼생 후기가 그렇게 올라왔는데 사람들이 어느 포인트에서 열광하는지 정녕 모르는 건가

그래도 한자막 올라오는 게 어디니..ㅠ

짤은 우리 귀여운 흑뱀이랑 소소

예전에 짤 합쳐놓고 게시물 쓸 땐 업로드 안 한 거